In the cat heaven
The cat who frightens the mice away is as good as the cat who eats them'
'A cat bitten once by a snake dreads even rope'
'A cat may go to a monastery, but she still remains a cat'
'Ye shall not possess any beast, my dear sisters, except only a cat.'
The Ancren Riewle (Nun's Rule)
Peter: `Hey, Paul, here you are, at last, have you been longing for me?´
Paul: ‘I don't want to hear about it, I really would have stayed with my master more longer.’
Peter: ‘ Sure, I do know it, it was only a joke. When I left in those days, I didn't want it too, but it was high time for me.’
Paul: ‘But I had just accustomed myself in my new home with my old master when suddenly I felt sicker than ever before. Say, do you actually know how I got here and how did you come here my friend ?’
Peter: ‘No, I don't know. I only got asleep sometime and I awoke here again among many other cats. But you and our master were not with me. Even so, I could always see what you do.’
Paul: ‘Are you able to see what our master is doing now?’
Paul: ‘It's a pity, that she couldn't come with me. I find it really interesting here, actually. There is only missing cat grass.’
Peter: ‘Thats right and also no meatballs. I had to do without them on earth already.’
Paul: ‘Do you remember how we lay in our bed-box telling us some stories?’
Peter: ‘Yes and how we quarreld, because each of us wanted to bei with mum first.’
Paul: ‘And because you wanted to steal my ped food.’
Peter: ‘Here I don't need any ped food and feel good inspite of it.’
Paul: `Can I lay in the sun here at least?´
Peter: ‘I didn't try it yet, but you can test it.’
Paul: ‘Well, I'm not so sure if it will please me here, eventhough you are at the same place an I am not alone here at least.’
Peter: ‘Don't worry it will, I'll show you the peephole in time, where you can have a look at earth and our mum.’
Paul: ‘Oh, yes!!!´
Thank you, Peter and Paul, I will always love you.
next issue >
We would like to point out that we translated articles from German into English for the purpose of service. We would like to make it clear that the German translations are deciding, because the articles are directed to users who live in Germany.
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir zu Servicezwecken englische Übersetzungen vorgenommen haben. Klarstellen möchten wir, dass maßgeblich die deutsche Übersetzung ist. Grund dessen ist, dass wir uns an in Deutschland ansässige Nutzer wenden.
The next issue 'Cats talk' will be published on October 01 2005.