Logo Klein  Mexiko


Issue 22/2007, December 20 2007 (No. 250)

German version
When choosing products or services, please consider our advertisers.

ISSUE 022-07:




The story goes that while Diogenes was relaxing in the sunlight one morning, Alexander (the Great), thrilled to meet the famous philosopher, asked if there was any favour he might do for him. Diogenes replied, 'Stand out of my sunlight.'
A legend about Diogenes of Sinope who was supposed to live in a barrel.
Diogenes Laërtius, vi. 38
Cicero, Tusculanae Quaestiones, 5.32.

On two rainy afternoons in November I visited the quarter around the St Stephen's church. My first destination was the church which is located on a little hill. I first perused the bulletin board at an entrance of the church.
I noticed the announcement of an ‚after-work' event which was going to start on December 7 2007 at 4:00 pm. The program of the event comprised ‚a concert and Advent reflections'. The event was designed to get the visitors into the right mood for a stroll through the Christmas market.
And then I noticed that many collections of the church services in December were destined for social organizations outside the parish. Three offertories were destined for the third world aid program of the German Lutheran church, one each for social welfare of prisoners in Bremen, Amnesty International, aids help and support for conscientious objectors.
Plakat im Vorgarten
A little poster in a front garden
After I had went down to the quarter again, I noticed a little poster in a front garden. The poster had been fastened onto a narrow lath. The poster informed the passerbies that the opposing unoccupied school building would soon be demolished and replaced by a quite tall office block with an underground car park.

A view of the unoccupied school building
I learned from the poster that the inhabitants of the quarter were afraid of adverse effects in the wake of the new building. They feared that traffic, traffic noise, parking problems and the risks of accidents for children would increase. (In the immediate vicinity of the quarter is a railway line, a tram route, a dual carriageway and an inner city feeder road.) But the inhabitants also fear that they would suffer materal losses. The value of the houses or the rental income might decrease. The construction of an underground car park might cause a decrease of water table height and damages to the houses.
On that poster in a window there was only written ‚Noise makes you ill.'
To get in touch with the writers of the poster, one had to pop a slip of paper containing one's telephone number or email address into a letterbox of the neighbouring houses. A telephone number of the writers wasn't given.

The St Stephen's church and some terrace houses
On a garage door I saw an other poster, by means of which the inhabitants action group tried to find a tenant for the school building which was destined to be demolished.

Posters on a garage door. 'No more school building means peace and quiet no more!'

Detail from the above picture. The inhabitants action group tried to find a tenant for the school building.
The inhabitants action group suggested that prospective tenants should discreetly inspect the school building only from the outside. Then I saw an other poster in a window. On that poster there was only written ‚Noise makes you ill.'
Apart from several blocks terrace houses prevail. They form a coherent complex. A lot of these terrace houses are located along narrow pathes which branch off from the road ‚Vor Stephanitor'. All terrace houses have a backyard of about 60 square metres. There are often no fences between the backyards. Judging from the number of bell-buttons the houses are designed for two families, but they are obviously often occupied by one household. I finally saw that there are about 25 garages in the complex.
(My wife Christine helped me to translate the text. Thanks.)

Little Texas (English summary!)

Encounters 8

Shadows 5 (English summary!)

Places 17

Please also read Charlie Dittmeier's Mission Notebook entry of December 14 2007 about poeple in Phnom Penh who live in corrugated-iron shacks. The link leads to the latest entry of the diary. Please scroll down if necessary.

The international poster organisation Loesje has started a project to train young people from all over Europe and Asia in how to organise and coordinate information campaigns about the Millennium Development Goals. These goals are set by the United Nations to fight poverty and to improve living standards world wide.

Next issue 'The Daily Groove'
on Thursday, January 3 2008.

< previous issue    next issue >

We would like to point out that we translated articles from German into English for the purpose of service. We would like to make it clear that the German translations are deciding, because the articles are directed to users who live in Germany.

Wir möchten darauf hinweisen, dass wir zu Servicezwecken englische Übersetzungen vorgenommen haben. Klarstellen möchten wir, dass maßgeblich die deutsche Übersetzung ist. Grund dessen ist, dass wir uns an in Deutschland ansässige Nutzer wenden.

Please also read Cats Talk (36)

         place marker for advertisement
place marker for advertisement


to the top