Logo Klein  Mexiko
 
 

Folge 19/2005, Bremen, den 28.07.2005 (Nr. 193)  3 Jahre kleinmexiko.de: Danksagung

English version

Langsam (3)

Going slowly (3) English version 

        
Bitte beachten Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Unterstützer:

 
 
Auf eine Schnecke 1
 
Sie geht sachte, aber sie bewegt sich sicher,
sie strauchelt nicht wie kräftigere Lebewesen.
Ihr Weg ist kürzer, deshalb hält sie vielleicht besser durch
als die, die viel weiter reisen...

John Bunyan (1628 - 1688)


An einem heißen Junitag entdeckte ich im wilden Pflaumenbaum im Hinterhof unseres Hauses eine Schnecke. Sie hatte sich langsam auf ein Zweiglein in über zwei Meter Höhe vorgearbeitet. Dieses Zweiglein war schmaler als der Eingang zu ihrem Haus. Dennoch klebte sie daran fest.
 

 
Die Schnecke hat sich in ihr Haus zurückgezogen.
 
Sie hatte sich wegen der großen Hitze und Trockenheit in ihr Häuschen verkrochen. Es schützte sie - unter anderem - gegen Austrocknung. Das Häuschen hatte wie jedes Schneckenhaus ein ansprechendes und unverwechselbares Aussehen. Ich weiß, dass Schnecken manchmal tagelang an einem Platz ausharren können.
 
 

 
Die Schnecke ist unterwegs.
 
Am nächsten Tag fand ich die Schnecke (war es wirklich diesselbe?) auf einem breiteren Ast wieder. Der Ast war vielleicht einen Meter von den Zweiglein entfernt. Es hatte in zwischen geregnet. Der Baum war nicht mehr so ausgetrocknet wie noch am Tage zuvor. Die Schnecke bewegte sich langsam und elegant vorwärts.Sie hatte ihre Fühler ausgefahren. Ihr Körper hatte einen breiten und engen Kontakt zum Ast, auf dem sie kroch.


 
1Übersetzugsversuch von Jan Frey/ Originaltext siehe English version
 
Vgl auch:

Langsam 1

Langsam 2

Langsam 4

Langsam 5

Nächste Folge 'Alltag in Bremen':
Donnerstag, den 4.8.2005


< vorige Folge    nächste Folge >

Archiv: Alle Folgen 'Alltag in Bremen'
         Anzeige
Anzeige: Buchhandlung Werner Sieglin, Bremen, Vor dem Steintor 162-164, Telefon (0421) 79 00 00, Steinsetzerstraße 11 im Werder-Karree, Telefon (0421) 8 39 97 22, www.buchhandlung-sieglin.de


























  
 
 
   
 
 
 

nach oben
        Kontakt        sitemap