Logo Klein  Mexiko


Issue 19/2005, July 28 2005 (No. 193)
German version
When choosing products or services, please consider our advertisers.

Upon a snail
She goes but softly, but she goeth sure,
She stumbles not, as stronger creatures do.
Her journey's shorter, so she may endure
Better than they which do much farther go....
John Bunyan (1628 - 1688)

There is a plum tree in the backyard of our house One day in June I saw a snail on a lank twig. The twig was at a height of two metres. It was thinner than the hole of the snail-shell. The snail still stuck to the twig.

The snail had retreated into her snail-shell.
She had retreated into her snail-shell because of the heat and the dryness. The snail-shell sheltered the snail from drying up. It was pretty and individual.  

The snail moved.
The next day I saw the snail (was it really the same one?) on a branch, which was a metre away from the twig. It had been raining. The bark of the tree wasn't as dry as the day before. The snail moved forward slowly and elegantly. She had extended her tentacles. Her body had a firm contact to the branch.

Slowly going 1 (in German)

Slowly going 2 (in English)

Slowly going 4 (in English)

Slowly going 5 (in English)

Next issue 'The Daily Groove':
Thursday, August 4 2005

< previous issue    next issue >

We would like to point out that we translated articles from German into English for the purpose of service. We would like to make it clear that the German translations are deciding, because the articles are directed to users who live in Germany.

Wir möchten darauf hinweisen, dass wir zu Servicezwecken englische Übersetzungen vorgenommen haben. Klarstellen möchten wir, dass maßgeblich die deutsche Übersetzung ist. Grund dessen ist, dass wir uns an in Deutschland ansässige Nutzer wenden.

Please also read Cats Talk (27)
         place marker for advertisement
place marker for advertisement


to the top
                sitemap (in German)