Kontakt   Impressum   Datenschutz
HOME		Folge 19/2004, Bremen, den 29.05.2004 (Nr. 151)   2 Jahre kleinmexiko.de: Danksagung English summary                                                                               !!Neu!! Heft 4 Begegnungen (1)						Bitte beachten Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Unterstützer:
ALLTAG IN BREMEN FOLGE 019-04: BEGEGNUNGEN 1 ÜBERSICHT: ALLE FOLGEN 'ALLTAG IN BREMEN' DIE HEFTE KLEIN MEXIKO ALS ORT DAS ECHO KLEIN MEXIKO IM KOPF KATZEN-POST SITEMAP		Den Mitmenschen helfen - ein schöner Beruf, doch nicht eben leicht. Visite auf der Station, ein Wartezimmer voll Hoffender und außerdem Hausbesuche - da braucht man gelegentlich selbst eine Stärkung. Einen reifen, würzigen Weinbrand etwa, zum Durchatmen - für Körper und Geist ...   Aus einer Werbung für einen deutschen(!) Weinbrand anno 1966   27.05.2004 Ich fahre abends mit der Straßenbahn. Ich sehe, wie von der Spitze des Wagens ein Mann durch die Sitzreihen geht und 'um eine Spende' bittet. Er hat eine kleine Schachtel in der Hand. Niemand gibt.   Er nimmt gegenüber einer jungen Frau Platz, die eine Reihe vor mir sitzt. Die beiden kennen sich offenbar. Der Mann ist vielleicht dreißig Jahre alt. Seine Haut ist braun. Sein Gesicht ist mit Stellen von verschorftem Blut überdeckt. Seine Jacke starrt vor Dreck. Seine Hände sind vom Schmutz verfärbt.   Ich kenne den Mann auch. Ich habe vor zweieinhalb Jahren in der Bahnhofsmission seine schmutzigen, von der Kälte geschwollenen Hände fotografiert.   Er klagt. Niemand sei bereit zu spenden. Er habe sein Übernachtungsgeld angebrochen, um sich vitaminreiches Essen zu kaufen. Jetzt müsse er noch zehn Euro zusammenbekommen, damit er nicht draußen schlafen müsse. Er verstehe nicht, warum die Leute nicht spenden würden. Den Junkies und den Alkoholikern werde noch eher gegeben als ihm. Dabei sei er so dringend auf Spenden angewiesen: Er bekomme doch keine Sozialhilfe. Er sei doch aidskrank und deshalb auf gesunde Ernährung und verträgliche Unterkunft angewiesen.   Der Arzt habe ihm jüngst gesagt, dass es um sein Immunsystem sehr schlecht bestellt sei. Er habe ihm unter den gegenwärtigen Lebensbedingungen nur noch eine sehr kurze Lebenszeit vorhergesagt. Er deutet auf die verschorften Stellen im Gesicht. Das heile ja alles nicht mehr richtig aus. zweite Spalte		Hände eines Obdachlosen/ Hands of a homeless man   Die junge Frau bittet ihn darum, sie zu benachrichtigen, wenn ihm etwas zustoße. Sie gibt ihm ihre Telefonnummer und ermahnt ihn eindringlich, sie im Ernstfalle auch anzurufen. Ich sehe von hinten ihre tadellose Frisur, ihre weiße Haut und ihre gepflegte, modische Bekleidung. Der Mann steht auf, während die Frau noch spricht: Er müsse aussteigen. In der Nähe der Haltestelle, das weiß ich, ist sein Übernachtungsplatz.   English summary: I watched people in the tram. A dowdy, filthy dirty, homeless man, who had AIDS, told his problems to a very neat young woman: People didn't like to give him something to charity. The woman gave her phone number to the man: He was to ring her up in case of emergncy.   Encounters 2  English summary   Encounters 3  English summary   Encounters 4   Encounters 5 to the top/ photos    <previous col.    next col.  > We would like to point out that we translated articles from German into English for the purpose of service. We would like to make it clear that the German translations are deciding, because the articles are directed to users who live in Germany. Wir möchten darauf hinweisen, dass wir zu Servicezwecken englische Übersetzungen vorgenommen haben. Klarstellen möchten wir, dass maßgeblich die deutsche Übersetzung ist. Grund dessen ist, dass wir uns an in Deutschland ansässige Nutzer wenden. Vgl.:   Bahnhofsmission   Goldene Zeiten   Begegnungen 2   Begegnungen 3   Begegnungen 4   Begegnungen 5 Ein Obdachloser in der Nacht Umbrüche (28) Nächste Folge 'Alltag in Bremen': Samstag, den 05.06.2004 < vorige Folge    nächste Folge > Archiv: Alle Folgen 'Alltag in Bremen'				Platzhalter für Anzeigen
		nach oben         sitemap